See salopard on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "polardas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "salopard en casquette"
}
],
"etymology_texts": [
"De salop avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "salopards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "salaupard"
},
{
"word": "fel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fellagha"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Vietcong"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 309",
"text": "– Eh bien, en voilà des manières ! Est-ce que tu ne peux pas faire attention, petit salopard ?"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Vous avez tout fait, petit salopard, pour vous attirer la réprobation de vos chefs et de vos professeurs."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : En avant la moujik, Paris : Éditions Fleuve noir, 1978, chapitre 5",
"text": "Voleur ! Gredin ! Filou ! Bandit ! Salopard ! Elle trouve encore une quatorzaine d'autres épithètes du même tonneau. Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l’ausculte."
}
],
"glosses": [
"Salaud, homme abject, vil, sans scrupules."
],
"id": "fr-salopard-fr-noun-xumwqVK1",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot militaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "extrait de la chansonLe Fanion de la Légion, paroles de Raymond Asso, musique de Marguerite Monnot, vers 1936",
"text": "C'est le fanion de la légion !\nLes salopards tiennent la plaine,\nLà-haut, dans le petit fortin.\nDepuis une longue semaine,\nLa mort en prend chaque matin."
}
],
"glosses": [
"Autochtone insurgé dans les anciennes colonies françaises."
],
"id": "fr-salopard-fr-noun-5FoZjQZi",
"tags": [
"dated",
"obsolete",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lɔ.paʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-salopard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-salopard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-salopard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-salopard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-salopard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-salopard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salopard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salopard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salopard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salopard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salopard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salopard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salopard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salopard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salopard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salopard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salopard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salopard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "dissident"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dreckskerl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Saukerl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aşağılık insan"
}
],
"word": "salopard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "polardas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "salopard en casquette"
}
],
"etymology_texts": [
"De salop avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "salopards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "salaupard"
},
{
"word": "fel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fellagha"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Vietcong"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 309",
"text": "– Eh bien, en voilà des manières ! Est-ce que tu ne peux pas faire attention, petit salopard ?"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Vous avez tout fait, petit salopard, pour vous attirer la réprobation de vos chefs et de vos professeurs."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : En avant la moujik, Paris : Éditions Fleuve noir, 1978, chapitre 5",
"text": "Voleur ! Gredin ! Filou ! Bandit ! Salopard ! Elle trouve encore une quatorzaine d'autres épithètes du même tonneau. Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l’ausculte."
}
],
"glosses": [
"Salaud, homme abject, vil, sans scrupules."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Argot militaire en français",
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "extrait de la chansonLe Fanion de la Légion, paroles de Raymond Asso, musique de Marguerite Monnot, vers 1936",
"text": "C'est le fanion de la légion !\nLes salopards tiennent la plaine,\nLà-haut, dans le petit fortin.\nDepuis une longue semaine,\nLa mort en prend chaque matin."
}
],
"glosses": [
"Autochtone insurgé dans les anciennes colonies françaises."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lɔ.paʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-salopard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-salopard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-salopard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-salopard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-salopard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-salopard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salopard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salopard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salopard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salopard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salopard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salopard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salopard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salopard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salopard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salopard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salopard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salopard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "dissident"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dreckskerl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Saukerl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aşağılık insan"
}
],
"word": "salopard"
}
Download raw JSONL data for salopard meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.